{"id":115,"date":"2023-11-28T19:43:59","date_gmt":"2023-11-28T19:43:59","guid":{"rendered":"https:\/\/wpdev2.kwanoi.net\/?page_id=115"},"modified":"2024-08-08T17:23:16","modified_gmt":"2024-08-09T00:23:16","slug":"vancouver-retreat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ptv.church\/zh\/vancouver-retreat\/","title":{"rendered":"\u6eab\u54e5\u83ef\u9748\u4fee\u71df"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-size:16px\"><strong>\u6046 \u5e38 \u7cb5 \u8a9e \u8b1b \u9053\u00a0<a href=\"\/zh\/vancouver-sermons\/\">\u6309\u6b64\u8655\u8046\u807d<\/a><\/strong><br><strong>\u57f9\u9748\u4f48\u9053\u6703\u8b1b\u9053 (\u7cb5\u8a9e) <strong><a href=\"\/zh\/vancouver-revival-meetings\/\">\u6309\u6b64\u8655\u8046\u807d<\/a><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p style=\"font-size:22px\"><strong>\u9748\u4fee\u71df\u4e3b\u984c\u5206\u4eab<\/strong><\/p>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-4\" class=\"tablepress tablepress-id-4\">\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">2025 Retreat Topic :<br \/>\n2025 \u7814\u8a0e\u4e3b\u984c :<\/td><td class=\"column-3\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/pmdata\/topic\/VAN-Summer-Camp-Topic-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download (Chinese and English Version)<br>\u4e0b\u8f09 (\u4e2d\u6587\u548c\u82f1\u6587\u7248)<\/a><\/td><td class=\"column-4\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">\u65e5 \u671f<br \/>\r\nDate<\/td><td class=\"column-2\">\u5d07 \u62dc<br \/>\r\nService <\/td><td class=\"column-3\">\u4e3b \u984c <br \/>\r\nTopic<\/td><td class=\"column-4\">\u4e0b \u8f09<br \/>\r\nMP3 <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">2025\u5e748\u670810\u65e5<br \/>\n2025 Aug 10<\/td><td class=\"column-2\">Sunday Evening Gathering<br \/>\r\n\u661f \u671f \u65e5 \u665a \u4e0a \u805a \u6703<\/td><td class=\"column-3\">\u4e3b \u984c\uff1a \u7531 \u5fc3 \u51fa \u767c\uff0c\u540c \u5954 \u5929 \u8def\uff0c\u7dca \u7dca \u8ddf \u96a8 \u4e3b<br \/>\n\u8b1b \u54e1\uff1a \u912d \u5049 \u4fe1<br \/>\nTopic: Let Us Continue Our Faith Journey &amp; Get Closer to God<br \/>\nSpeaker Wilson Cheng<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20250810V17.mp3\">mp3<\/a><br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20250810V17PowerPoint.pdf\">Sermon Sharing PowerPoint <br \/>\n\u8b1b\u9053\u5206\u4eab\u6f14\u793a\u6587\u7a3f<\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">2025 \u5e74 8\u6708 11\u65e5<br \/>\n2025 Aug 11<\/td><td class=\"column-2\">Monday Topic Sermon<br \/>\r\n\u661f \u671f \u4e00 \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<\/td><td class=\"column-3\">\u4e3b \u984c\uff1a \u5b8c \u5168 \u9806 \u670d \u5929 \u7236<br \/>\n\u8b1b \u54e1\uff1a \u6881 \u6d69 \u7ff9<br \/>\nTopic: Complete Submission to the Heavenly Father <br \/>\nSpeaker: Desmond Leung<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20250811V16.mp3\">mp3<\/a><br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20250811V16PowerPoint.pdf\">Sermon Sharing PowerPoint<br \/>\n\u8b1b\u9053\u5206\u4eab\u6f14\u793a\u6587\u7a3f<br \/>\n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">Monday Evening Sharing<br \/>\r\n\u661f \u671f \u4e00 \u665a \u9593 \u5206 \u4eab<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20250811V17.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">2025 \u5e74 8\u6708 12\u65e5<br \/>\n2025 Aug 12<\/td><td class=\"column-2\">Tuesday Topic Sermon<br \/>\r\n\u661f \u671f \u4e8c \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<\/td><td class=\"column-3\">\u4e3b \u984c\uff1a \u8edf \u5f31 \u8207 \u6069 \u8cdc \u540c \u884c\uff0c\u5728 \u4f7f \u547d \u4e2d \u9081 \u5411 \u6210 \u719f<br \/>\n\u8b1b \u54e1\uff1a \u6881 \u9673 \u8446 \u6069 , \u8f9b \u7acb \u9d6c<br \/>\nTopic: Walking with Weaknesses and Gifts \u2014 Maturing in God\u2019s Purpose<br \/>\nSpeaker: Donna Chan and Edmund San<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20250812V16.mp3\">mp3<\/a><br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20250812V16PowerPoint.pdf\">Sermon Sharing PowerPoint<br \/>\n\u8b1b\u9053\u5206\u4eab\u6f14\u793a\u6587\u7a3f<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">Tuesday Evening Sharing<br \/>\r\n\u661f \u671f \u4e8c \u665a \u9593 \u5206 \u4eab<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20250812V17.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">2025 \u5e74 8\u6708 13\u65e5<br \/>\n2025 Aug 13<\/td><td class=\"column-2\">Wednesday Topic Sermon<br \/>\r\n\u661f \u671f \u4e09 \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<\/td><td class=\"column-3\">\u4e3b \u984c\uff1a \u5efa \u7acb \u5728 \u7a69 \u56fa \u6839 \u57fa \u4e0a \u2014 \u6210 \u70ba \u8a0e \u795e \u559c \u6085 \u7684 \u5152 \u5973<br \/>\n\u8b1b \u54e1\uff1a\u9ec3 \u9673 \u6167 \u6676 , \u65b9 \u5bcc \u5b9c<br \/>\nTopic: Built on Solid Foundation \u2013 Becoming Children Who Please God<br \/>\nSpeakers: Ainslee Chan and Esther Fong<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20250813V16.mp3\">mp3<\/a><br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20250813V16PowerPoint.pdf\">Sermon Sharing PowerPoint<br \/>\n\u8b1b\u9053\u5206\u4eab\u6f14\u793a\u6587\u7a3f<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">Wednesday Evening Sharing<br \/>\r\n\u661f \u671f \u4e09 \u665a \u9593 \u5206 \u4eab<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20250813V17.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">2024 Retreat Topic :<br \/>\n2024 \u7814\u8a0e\u4e3b\u984c :<\/td><td class=\"column-3\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/pmdata\/topic\/VAN-Summer-Camp-Topic-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download (Chinese and English Version)<br>\u4e0b\u8f09 (\u4e2d\u6587\u548c\u82f1\u6587\u7248)<\/a><\/td><td class=\"column-4\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\">\u65e5 \u671f<br \/>\nDate<\/td><td class=\"column-2\">\u5d07 \u62dc<br \/>\nService <\/td><td class=\"column-3\">\u4e3b \u984c <br \/>\nTopic<\/td><td class=\"column-4\">\u4e0b \u8f09<br \/>\nMP3 <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13\">\n\t<td class=\"column-1\">2024\u5e748\u670811\u65e5<br \/>\n2024 Aug 11<\/td><td class=\"column-2\">Sunday Evening Gathering<br \/>\n\u661f \u671f \u65e5 \u665a \u4e0a \u805a \u6703<\/td><td class=\"column-3\">\u4e3b \u984c\uff1a \u7531\u5fc3\u51fa\u767c\uff0c\u4e26\u7e7c\u7e8c\u5411\u524d\u884c\u5929\u8def<br \/>\n\u8b1b \u54e1\uff1a \u912d \u5049 \u4fe1<br \/>\nTopic: Spiritual Journey Begins &amp; Continues<br \/>\nSpeaker Wilson Cheng<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20240811V17.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14\">\n\t<td class=\"column-1\">2024 \u5e74 8\u6708 12\u65e5<br \/>\n2024 Aug 12<\/td><td class=\"column-2\">Monday Topic Sermon<br \/>\n\u661f \u671f \u4e00 \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<\/td><td class=\"column-3\">\u4e3b \u984c\uff1a \u4e0a\u5e1d\u611b\u4f60\uff0c\u4f60\u611b\u4e0a\u5e1d\u55ce\uff1f<br \/>\n\u8b1b \u54e1\uff1a \u65b9 \u5bcc \u5b9c<br \/>\nTopic: God Loves You; Do You Love God?<br \/>\nSpeaker: Esther Fong<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20240812V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">Monday Evening Sharing<br \/>\n\u661f \u671f \u4e00 \u665a \u9593 \u5206 \u4eab<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20240812V17.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16\">\n\t<td class=\"column-1\">2024 \u5e74 8\u6708 13\u65e5<br \/>\n2024 Aug 13<\/td><td class=\"column-2\">Tuesday Topic Sermon<br \/>\n\u661f \u671f \u4e8c \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<\/td><td class=\"column-3\">\u4e3b \u984c\uff1a \u8ab0\u662f\u6211\u5011\u7684\u9130\u5c45\uff1f <br \/>\n\u8b1b \u54e1\uff1a \u6881 \u6d69 \u7ff9<br \/>\nTopic: Who Is Our Neighbour?<br \/>\nSpeaker: Desmond Leung<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20240813V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">Tuesday Evening Sharing<br \/>\n\u661f \u671f \u4e8c \u665a \u9593 \u5206 \u4eab<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20240813V17.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18\">\n\t<td class=\"column-1\">2024 \u5e74 8\u6708 14\u65e5<br \/>\n2024 Aug 14<\/td><td class=\"column-2\">Wednesday Topic Sermon<br \/>\n\u661f \u671f \u4e09 \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<\/td><td class=\"column-3\">\u4e3b \u984c\uff1a \u8b93\u4e3b\u958b\u62d3\u6211\u5011\u7684\u8996\u91ce<br \/>\n\u8b1b \u54e1\uff1a \u912d \u5049 \u4fe1, \u65b9 \u5bcc \u5b9c, \u6881 \u6d69 \u7ff9<br \/>\nTopic: God Broadens Our Horizon<br \/>\nSpeakers: Wilson Cheng, Esther Fong, Desmond Leung<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20240814V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">Wednesday Evening Sharing<br \/>\n\u661f \u671f \u4e09 \u665a \u9593 \u5206 \u4eab<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20240814V17.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">2023 Retreat Topic :<br \/>\n2023 \u7814\u8a0e\u4e3b\u984c :<\/td><td class=\"column-3\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/pmdata\/topic\/VAN-Summer-Camp-Topic-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download (Chinese and English Version)<br>\u4e0b\u8f09 (\u4e2d\u6587\u548c\u82f1\u6587\u7248)<\/a><\/td><td class=\"column-4\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22\">\n\t<td class=\"column-1\">\u65e5 \u671f<br \/>\nDate  <\/td><td class=\"column-2\">\u5d07 \u62dc<br \/>\nService <\/td><td class=\"column-3\">\u4e3b \u984c <br \/>\nTopic<\/td><td class=\"column-4\">\u4e0b \u8f09<br \/>\nMP3   <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23\">\n\t<td class=\"column-1\">2023 \u5e74 8\u6708 14\u65e5<br \/>\n2023 Aug 14<\/td><td class=\"column-2\">\u661f \u671f \u4e00 \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<br \/>\nMonday Topic Sermon<br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">\u4e3b\u984c\uff1a \u5f9e \u4e0a \u800c \u4f86 \u7684 \u667a \u6167<br \/>\n\u8b1b\u54e1\uff1a \u4f0d \u9673 \u6f54 \u83ef<br \/>\nTopic: Wisdom from Heaven<br \/>\nSpeaker: Tammy Ng<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20230814V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">\u661f \u671f \u4e00 \u665a \u9593 \u5206 \u4eab<br \/>\nMonday Evening Sharing<br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20230814V17.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25\">\n\t<td class=\"column-1\">2023 \u5e74 8\u6708 15\u65e5<br \/>\n2023 Aug 15<\/td><td class=\"column-2\">\u661f \u671f \u4e8c \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<br \/>\nTuesday Topic Sermon<br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">\u4e3b\u984c\uff1a \u8ab0 \u5728 \u4e3b \u5bb0 \u6211 \u7684 \u751f \u547d \u5462 ?<br \/>\n\u8b1b\u54e1\uff1a \u65b9 \u5bcc \u5b9c<br \/>\nTopic: Who Is in Charge of My Life?<br \/>\nSpeaker: Esther Fong<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20230815V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">\u661f \u671f \u4e8c \u665a \u9593 \u5206 \u4eab<br \/>\nTuesday Evening Sharing<br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20230815V17.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27\">\n\t<td class=\"column-1\">2023 \u5e74 8\u6708 16\u65e5<br \/>\n2023 Aug 16<\/td><td class=\"column-2\">\u661f \u671f \u4e09 \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<br \/>\nWednesday Topic Sermon<br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">\u4e3b\u984c\uff1a \u70ba \u4e3b \u800c \u6d3b<br \/>\n\u8b1b\u54e1\uff1a \u4f55 \u76e7 \u9744 \u6587<br \/>\nTopic: Living for The Lord<br \/>\nSpeaker: Hester Lo<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20230816V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">\u661f \u671f \u4e09 \u665a \u9593 \u5206 \u4eab<br \/>\nWednesday Evening Sharing<br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20230816V17.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30\">\n\t<td class=\"column-1\">2022 Aug 15<\/td><td class=\"column-2\">Monday Topic Sermon<br \/>\n\u661f \u671f \u4e00 \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<\/td><td class=\"column-3\">Your Sorrow Will Be Turned into Joy<br \/>\nSpeaker: Anne Cheng<br \/>\n\u6182 \u6101 \u6703 \u8b8a \u6210 \u559c \u6a02<br \/>\n\u8b1b \u54e1: \u912d \u9ec4 \u6069 \u6b23<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20220815V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">Monday Evening Sharing<br \/>\n\u661f \u671f \u4e00 \u665a \u9593 \u5206 \u4eab<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20220815V17.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32\">\n\t<td class=\"column-1\">2022 Aug 16<\/td><td class=\"column-2\">Tuesday Topic Sermon<br \/>\n\u661f \u671f \u4e8c \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<\/td><td class=\"column-3\">TO CHANGE \/ BE TRANSFORMED<br \/>\nSpeaker: Wilson Cheng<br \/>\n\u8981 \u6539 \u8b8a<br \/>\n\u8b1b \u54e1: \u912d \u5049 \u4fe1<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20220816V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-33\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">Tuesday Evening Sharing<br \/>\n\u661f \u671f \u4e8c \u665a \u9593 \u5206 \u4eab<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20220816V17.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-34\">\n\t<td class=\"column-1\">2022 Aug 17<\/td><td class=\"column-2\">Wednesday Topic Sermon<br \/>\n\u661f \u671f \u4e09 \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<\/td><td class=\"column-3\">Best Gifts to Leave Behind<br \/>\nSpeaker: Moses Lo<br \/>\n\u7559 \u4e0b \u6700 \u597d \u7684 \u79ae \u7269 <br \/>\n\u8b1b \u54e1: \u76e7 \u9d3b \u5fb7<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20220817V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-35\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">Monday Evening Sharing<br \/>\n\u661f \u671f \u4e09 \u665a \u9593 \u5206 \u4eab<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20220817V17.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-36\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-37\">\n\t<td class=\"column-1\">2021 Aug 23<\/td><td class=\"column-2\">Monday Topic Sermon<br \/>\n\u661f \u671f \u4e00 \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<\/td><td class=\"column-3\">COVID-19 and You<br \/>\nSpeaker:  Moses Lo<br \/>\n\u65b0 \u51a0 \u75c5 \u6bd2 \u8207 \u4f60 <br \/>\n\u8b1b \u54e1: \u76e7 \u9d3b \u5fb7<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20210823V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-38\">\n\t<td class=\"column-1\">2021 Aug 24<\/td><td class=\"column-2\">Tuesday Topic Sermon<br \/>\n\u661f \u671f \u4e8c \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<\/td><td class=\"column-3\">Gathering Grain in Storehouses<br \/>\nSpeaker: Anne Cheng<br \/>\n\u6536 \u7a40 \u5165 \u5009<br \/>\n\u8b1b \u54e1: \u912d \u9ec3 \u6069 \u6b23 <\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20210824V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-39\">\n\t<td class=\"column-1\">2021 Aug 25<\/td><td class=\"column-2\">Wednesday Music Worship<br \/>\n\u661f \u671f \u4e09 \u97f3 \u6a02 \u5d07 \u62dc<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20210825V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-40\">\n\t<td class=\"column-1\">2021 Aug 25<\/td><td class=\"column-2\">Wednesday Sharing<br \/>\n\u661f \u671f \u4e09 \u5206 \u4eab<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20210825V17.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-41\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-42\">\n\t<td class=\"column-1\">2020 Aug 17<\/td><td class=\"column-2\">Monday Topic Sermon<br \/>\n\u661f \u671f \u4e00 \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<\/td><td class=\"column-3\">Reflection on Self-Examination, Confession,<br \/>\nRepentance, and Remission of Sin<br \/>\nSpeaker: Norman Ho<br \/>\n\u67e5\u5bdf, \u8a8d\u7f6a, \u6094\u6539, \u7f6a\u8d66 \u7684\u53cd\u601d<br \/>\n\u8b1b\u54e1: \u4f55\u5e36\u798f<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20200817V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-43\">\n\t<td class=\"column-1\">2020 Aug 18<\/td><td class=\"column-2\">Tuesday Topic Sermon<br \/>\n\u661f \u671f \u4e8c \u4e3b \u984c \u8b1b \u9053<\/td><td class=\"column-3\">Trust and Obey: The Way to <br \/>\nReceiving Countless Blessings<br \/>\nSpeaker: Ng, Sui Ming <br \/>\n\u501a\u8cf4\u8207\u4fe1\u5f9e\uff0c\u5f97\u798f\u7121\u7aae<br \/>\n\u8b1b\u54e1: \u4f0d\u5c11\u660e<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20200818V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-44\">\n\t<td class=\"column-1\">2020 Aug 19<\/td><td class=\"column-2\">Wednesday Sharing<br \/>\n\u661f \u671f \u4e09 \u5206 \u4eab<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/pmhk.church\/pendata\/vansermon\/20200819V16.mp3\">mp3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-45\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-4 from cache -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Regular Cantonese Sermons :\u00a0Click hereRevival Meetings Sermons (Cantonese) : Click here Retreat Topics and Sharing<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ptv.church\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ptv.church\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ptv.church\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ptv.church\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ptv.church\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ptv.church\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":785,"href":"https:\/\/ptv.church\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115\/revisions\/785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ptv.church\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}